Curso Italiano

  • Como aprender italiano rapidamente?

    By

    Da para aprender italiano rapidamente? Bom, aprender um idioma em pouco tempo não é fácil, mas é perfeitamente possível. Inclusive, hoje, as novas tecnologias podem nos auxiliar por meio de inúmeras ferramentas na aprendizagem de qualquer língua e acelerar o processo.

    A cada ano, o número de estudantes de italiano que estudam com essas novas modalidades vem aumentando. E com isso, também a difusão global da língua do Bel Paese.

    Assim, iremos tratar aqui como aprender italiano mais rapidamente, apresentando as principais ações e os novos macetes disponíveis para tal fim.

    1. Primeiro, leia Muito

    Ler é a resposta para quem já possui as bases e necessita destravar o italiano ainda mais. Atualmente, na internet, é possível encontrar praticamente qualquer texto da literatura italiana. Então segue a dica: procure algum livro que te interesse, em italiano, baixe-o e leia-o assim que tiver tempo!

    1. Converse com um nativo

    Mais do que qualquer outra coisa, para aprender italiano rapidamente, é necessário conversar. Isso porque só assim você conseguirá assimilar as estruturas linguísticas necessárias à plena expressão do idioma.

    Hoje, quem não possui conhecidos italianos ou não pode ter contato direto com falantes nativos, pode procurar um professor online solucionando eficazmente o problema.

    1. Veja filmes em italiano

    Por meio da internet, hoje, assistir filme em outros idiomas tem se tornado cada vez mais fácil. Na Netflix ou no Amazon Prime, há inúmeras películas com audio em italiano. E só procurar e começar a assistir, lembrando de, no começo, colocar a legenda em português. Faça isso e verá um grande aumento na sua capacidade de entendimento da língua.

    1. Coloque como língua, em seus dispositivos eletrônicos, o italiano.

    Essa é a resposta para quem pergunta como ter mais contato cotidiano com a língua. Coloque o idioma de todos seus aparelhos em italiano e pratique. Já em poucos dias será capaz de compreender boa parte das mensagem que aparecem em seu dispositivo.

    1. Para aprender italiano rapidamente, faça um curso estruturado.

    Intimamente ligado ao processo de aprendizagem, um curso de italiano bem estruturado pode te levar aprender a língua do Bel Paese muito mais rapidamente do que sozinho. Nos melhores cursos, já em poucos meses, os resultados são evidentes e satisfatórios. Procure na internet o melhor curso e peça informações (caso queira saber mais a respeito de nossos cursos online, veja aqui).

    E você? Quer aprender o italiano mai eficazmente?

    Se gostou do post, deixe sua opinião e diga-nos o que você já está fazendo para aprimorar seu italiano com mais eficácia! Interaja conosco!

  • Estudar italiano sozinho funciona? Veja os prós e os contras

    By

    Estudar italiano sozinho é tentar aprender a teoria e a prática do idioma, sem o auxilio de um professor. Assim, o aluno autodidata, tenta, com o auxílio de seu próprio material didático, assimilar a língua e a cultura do Bel Paese.

    Mesmo assim, estudar italiano sozinho, muito frequentemente, leva a resultados pouco satisfatórios. A ineficácia desse método de estudo se deve ao fato de que nem sempre o aluno possui os recursos indispensáveis para uma formação sólida dos registros linguísticos.

    Se por um lado algumas matérias se prestam bem ao estudo autônomo, esse não aparenta ser uma boa estratégia no caso da maioria dos idiomas estrangeiros. Se é possível ter uma boa bagagem cultural como autodidata em muitas áreas do conhecimento, dificilmente isso ocorre com as línguas estrangeiras.

    Conheça os 5 motivos pelo qual estudar italiano sozinho ou qualquer outra língua não funciona:

     

    1. Sozinho não é possível conversar com um falante nativo.

    Esse é o ponto mais importante para compreender porque o processo autodidático no italiano não funciona.

    O foco do trabalho deve ser adquirir a proficiência, certo? Mas o que faz um aluno progredir? E aí que chegamos ao ponto. O que ocorre, é que um idioma estrangeiro, para ser aprendido, necessita de muita prática: é necessário conversar constantemente. Por isso, diferentemente da maioria das demais áreas do conhecimento, estudar sozinho pode não trazer os resultados esperados quando o foco é estudar italiano.

     

    1. O aluno fica sem norte.

    Esse é um dos fatores que influencia o rendimento e a eficácia do processo educativo. A organização e, consequentemente, a execução das atividades pode não ser a ideal. O aluno, muitas vezes, não sabe por onde começar e aonde quer ou pode chegar. Isso se traduz em uma baixa eficiência do processo pedagógico.

     

    1. Pouca atenção aos elementos culturais.

    Fundamental, e as vezes sub-estimada, é a importância do contesto sócio cultural do idioma. Sem esse embasamento, a prática linguística pode tornar-se estéril e pouco interessante. O aluno autodidata, muitas vezes, desconhece a cultura do país da língua que pretende aprender, o que pode levar a um estudo mecânico e pouco produtivo do idioma.

     

    1. Ausência de supervisão.

    A função do professor não é apenas a de ensinar. Ele também supervisiona. O aluno autodidata, na hora de fazer os exercícios, necessita de alguém que comente e responda as suas dúvidas. Isso é essencial.

     

    1. O aluno que decide estudar italiano sozinho é mais sujeito à desmotivação.

    A base da construção do conhecimento é a motivação. Entenda que um aluno autodidata, por não conseguir alcançar seus objetivos sozinho, é sujeito a um maior risco de se frustrar. Isso é algo que, pouco a pouco, pode levar o aluno a desistir de sua vontade de aprender o idioma.

    Ou seja, a desmotivação pode chegar ao ponto de comprometer o prosseguimento dos estudos.

     

    Qual sua motivação para aprender italiano?

    Esses foram os cinco pontos pelos quais aprender italiano sozinho pode não ser uma boa ideia. No entanto, um professor preparado e experiente pode solucionar essas problemáticas.

    Quer saber mais a respeito de nossos cursos? Veja nosso curso online aqui, ou entre em contato conosco.

    Un buon italiano a tutti!

     

  • Língua italiana: as 8 coisas que tornam o idioma italiano único.

    By

    Se você está por dentro da língua italiana, então já sabe que o idioma de Dante possue algumas especificidades que fazem com que ele seja tão lindo e irresistivel. Por isso, preparamos aqui uma lista das 8 coisas que tornam a língua italiana única.

    Está curioso? Então veja a lista a seguir:

    1. A língua italiana é a língua de Dante.

    Dante Alighieri foi o “pai da língua italiana”. Em sua obra, A Divina Comédia, ele utiliza e desfruta ao máximo de suas possibilidades o seu idioma (que era o fiorentino, precursor do italiano moderno) gerando talvez a mais importante obra da literatura ocidental.

    1. Possue apenas 21 letras.

    A língua italiana, apesar de ser um idioma de derivação latina, possue apenas 21 letras, são essas: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z. Mesmo assim, há palavras com as letras X ou W. Neste caso, essas palavras são consideradas extrangeiras.

    1. Possue 85 milhões de falantes.

    A língua italiana é falada em vários cantos do globo. Entre os Estados aonde o italiano é lingua oficial relembramos: a Suiça; o Vaticano; Malta; e algumas regiões do Leste-Europa e da África.

    1. É o idioma da música clássica.

    Se você gosta de ópera ou de outros tipos de música clássica, saiba que aquele idioma “cantado” e muitas vezes incomprensível é o italiano! Isso se deve ao fato de que entre o século XIX e o seculo XX a Itália foi o epicentro mundial da música teatral.

    1. É o idioma do vaticano.

    Como é noto, o Vaticano é um pequeno Estado que se encontra bem no coração de Roma. Sendo assim, era de se esperar que a língua alí utilizada fosse o Italiano. Na verdade, por muito tempo, a língua oficial foi o Latim, mas, depois da unificacão do Estado, no seculo XX e por razões práticas, houve a transição definitiva à lingua do bel paese.

    1. Se parece com os dialetos regionais.

    A Itália possue centenas de dialetos. Mesmo assim, os italianos que falam dialetalmente conseguem intender-se, pois todos esses se assemelham bastante ao próprio idioma nacional.

    1. Possue mais de 160.00 vocábulos.

    Umas das razões que explica porque a língua italiana é tão linda é a sua riqueza de vocábulos. Se estima que existam ao menos 160.000 palavras. Mesmo assim, não se espante. Dessas, cerca de apenas 5000 são utilizadas com frequência no dia a dia.

    1. Se lê como se escreve.

    Quem estuda a língua italiana há um tempo com certeza já sabe que as exceções às regras de fonéticas são poucas, por isso dizemos que o italiano “se lê como se escreve”.

    Gostou do post?

    Estes são apenas alguns exemplos das belas especificidades da língua italiana. Se quiser aprender mais sobre do italiano e da cultura italiana, encontre mais informações a respeito do nosso cursos online aqui ou entre em contato conosco.

    Um bom italiano para todos!

     

  • Estudar italiano com músicas funciona? Os 5 pontos fracos desse método.

    By

    De uma maneira geral, estudar italiano e outros tipos de idiomas por meio de músicas está se tornando a cada vez mais comum. Esse estudo se caracteriza pela análise de textos de músicas de autores famosos, geralmente os clássicos dos últimos cinquenta anos.

     

    O interessante dessa estratégia de estudo se dá pela maneira como o professor aborda alguns tipos específicos de verbos e palavras. Nesse modelo, a abordagem às estruturas linguísticas é menos importante do contexto cultural.

     

    Contudo, o nosso juízo a respeito do assunto é negativo: para nos não é possível estudar um idioma se baseando na escuta de músicas.

    Veja em seguida porquê.

     

    O que é o estudo do italiano com músicas?

     

    Como foi dito, o estudo do italiano com músicas se baseia na análise de músicas de autores do Bel Paese. Através do uso dessa ferramenta de estudo, com certeza sim é possível ampliar o próprio vocabulário. Nas músicas italianas encontramos aspectos interessantes da cultura italiana, e isso também é positivo. Além disso, existe um envolvimento natural e emotivo entre a música e o estudante.

     

    Mesmo assim, esse modo de estudo se demonstra fragmentário e desordenado. Muitas vezes é difícil encontrar o foco da matéria e como resultado o estudante fica desorientado.

     

    Porque não funciona?

     

    Se você deseja saber se o estudo de músicas em italiano aumentará seus resultados na aprendizagem do idioma, a resposta é um sonoro POUCO. Há muitos pontos fracos no estudo do italiano exclusivamente através de músicas.

     

    Confira uma pequena lista dos contras.

     

    1. Entendimento desordenado do contexto.

    Na análise das músicas o contexto linguístico é vago. O aluno não sabe aonde o autor quer chegar ou o que realmente quer dizer. E a situação piora quando a música se encontra repleta de figuras de linguagem.

     

    1. Pouca o nenhuma análise da língua.

    Já que o foco é entender o sentido das músicas, a análise das estruturas linguística permanece em segundo plano. Desse modo, não é dada a devida atenção as regras gramaticais. Isso causa estranhamento no aluno, o qual percebe que precisaria de aprofundar mais esse ou aquele aspecto do idioma.

     

    1. Baixo rendimento.

    Para alcançar níveis decentes de proficiência seria necessário escutar centenas de músicas várias vezes. Isso se traduz em um número muito elevado de horas de estudo. Paradoxalmente, estudar italiano com músicas pode ser um dos métodos mais prolixos.

     

    1. Análise cultural limitada.

    Normalmente as músicas apresentam uma visão do mundo subjetiva. Por isso o contexto cultural está limitado a vida desse ou daquele cantante/músico. Raramente há observações a respeito da sociedade ou da cultura italiana.

     

    1. Nenhuma interação com o falante.

    O pior contra em estudar italiano com músicas e que o aluno não interage com o professor. Isso é grave, pois sem interação jamais o aluno conseguirá destravar a conversação em um nível adequado.

     

    Isso tudo realmente da certo?

    Estudar italiano com músicas certamente traz algumas vantagens. Todavia, estudar italiano com esse método pode não ser muito eficaz. Na melhor das hipóteses, seria necessário analizar centenas ou milhares de textos para alcançar os primeiros resultados.

     

    Em sintése

    Resumindo, estudar italiano com músicas pode ser uma boa ideia, mas não é o recomendável. Seja um iniciante ou um aluno experiente, se o seu objetivo é melhorar o seu italiano, aconselhamos métodos mais modernos e integrados.

     

    Se você gostou do post e gostaria de acrescentar alguma informação, deixe seu comentário e interaja. Se quer aprender italiano e a cultura italiana de uma maneira eficaz e realmente completa, entre em contato conosco!

    Encontre informações a respeito do nosso curso aqui.

  • Aprender Italiano em 5 passos

    By

    Sem sombra de dúvida, aprender italiano, assim como qualquer outro idioma, pode parecer um desafio e tanto. Contudo, existem uma série de medidas e ações que permitem facilitar o processo de aprendizagem. Muito foi descoberto a respeito da psicologia do acumulo do conhecimento e hoje, de fato, com as técnicas justas, é possível sim aprender falar italiano em pouco tempo.

    No decorrer deste artigo, daremos algumas dicas valiosas do que fazer para começar a estudar o idioma de Dante com mais eficácia.

    1. A arte da concentração

    Antes de mais nada, vale a pena explicar quanto saber concentrar-se é fundamental. Isso por que sem concentração dificilmente as informações
    serão assimiladas. Técnicas como a meditação e o relaxamento voluntário ajudam bastante.

    Hoje, há muitas fontes de distração que afetam o nosso nível de foco, principalmente celulares e televisões. Por isso, procure ir estudar em algum lugar tranquilo e com pouco barulho.

    2. Contextualizar

    Inegavelmente, quando contextualizamos as informações, essas parecem mais claras. É um fato natural: a nossa mente precisa de referências para se
    orientar.

    Aliás, sem contextualização, dificilmente o conteúdo estudado será armazenado na memória de longo prazo. Em outras palavras: estude italiano conectando as informações.

    Leia o nosso artigo sobre os 10 erros de quem quer aprender falar italiano e aprenda a estudar contextualizando de maneira mais eficaz.

    3. Fazer resumos

    Fazer resumos muitas vezes ajuda a organizar o conteúdo. Mesmo assim, fazer muitos resumos pode prejudicar o atrapalhar os estudos. Nesse sentido, fazer
    resumo de todos os conteúdos pode não ser tão útil.

    Dito de outra forma, faça resumos, desde que sejam poucos e claros!

    4. Ouvir um italiano falando

    Sem sombra de dúvida, ouvir falar italiano (possivelmente por um professor nativo) é imprescindível para você aprender o idioma. Só através da interação com o idioma você poderá destravar a conversação.

    De fato, sem interação com um falante, não há como aprender o italiano.

    5. Ler qualquer coisa em italiano

    Ler algo em italiano no começo pode parecer difícil, e muitas vezes realmente é. Mas quando tiver adquirido uma bagagem mínima de conteúdo, começar a
    ler pequenos textos se demonstra eficaz e recomendável. Desse modo, comece lendo textos mais curtos e fáceis.

    Conquiste e aprende italiano!

    Para aprender falar italiano e assim, conquistar a língua do Bel Paese, é fundamental que se utilizem as estratégias certas para que isso aconteça.

    Entra em contato conosco para saber mais sobre como nosso Curso de Italiano pode te ajudar a obter a fluência em pouco tempo! Conheça nossas soluções aqui -> (Goiânia e Online)!

  • O Custo de Vida na Itália [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

    By

     

    IL COSTO DELLA VITA IN ITALIA

    L’Italia s’incontra tra i paesi con il maggior costo di vita al mondo.

    Sebbene gli articoli di prima necessità non siano eccessivamente cari, gli affitti e il valore degli immobili in Italia continuano abbastanza elevati.

    Poiché il bel paese è molto industrializzato, non ha bisogno di importare ingenti quantità di prodotto dall’estero, il che si traduce anche in una diminuzione del prezzo finale della merce, poiché al valore del prodotto non si aggiungono alte imposte doganali o elevate spese di trasporto.

    Attualmente, essendo l’Italia un paese dell’Unione Europea esso può anche esportare e importare merce dagli altri paesi membri senza quasi nessuna barriera commerciale.

    In questo contesto, con una economia europea unica, il costo dei prodotti tende ad abbassarsi e ad omogeneizzarsi, ovviamente a scapito di un’elevata competizione commerciale.

    In genere gli alimenti e i prodotti di moda come vestiti, profumi, scarpe, accessori e cosmetici arrivano a costare anche il 30-40% a meno che in Brasile. Stessa situazione per gli oggetti elettronici (computer; cellulari; televisioni ecc.), mobili e arredi.

    Infine, praticamente tutti i tipi di veicoli in Italia sono più convenienti che in Brasile. Ad essere superiore è il costo della benzina, a cui, inoltre, non può essere sostituito l’etanolo.

    Differente è la situazione degli immobili. Gli immobili in Italia sono molto cari, specie nelle grandi città. In questi casi un appartamento da 120m2 in centro arriva a costare in media 200-300 mila euro.

    Comunque, tra i benefici di essere cittadini italiani c’è una ridotta tassazione per istruzione e sanità.

    Le Scuole Pubbliche, così come l’Università e molti altri servizi educativi, sono in sostanza gratuiti su tutto il territorio nazionale.

    Anche la Sanità, essendo largamente statale, offre un’importantissima assistenza sociale: sono gratuiti tutti i tipi di assistenza medica fondamentali.

    In questo senso, le tasse per le scuole elementari, medie e superiori sono praticamente gratuite. Invece, le tasse universitarie si aggirano intorno ai 1500-2000 euro l’anno dipendendo dalla condizione economica delle famiglie. In molte città italiane persino l’acqua è un bene unico e universale, quindi gratuito.

    Tra le tasse regionali Italiane troviamo: la tassa sull’immondizia e le altre tasse sugli immobili. Il canone Rai, infine, è l’imposta che deve essere pagata da tutte le famiglie per sostenere la televisione pubblica, la Rai.

  • A Imigração na Itália [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

    By

     

    L’IMMIGRAZIONE IN ITALIA

    L’Italia, essendo il paese più esposto al Mediterraneo, è soggetto da alcuni anni a forti fenomeni migratori.

    Ha dovuto, quindi, nelle ultime decadi, accogliere milioni di immigranti transitori e non.

    Questi immigranti provengono soprattutto dai paesi in guerra e da altri paesi del Nord Africa; alcuni Stati come la Francia e la Svizzera hanno già imposto severi limiti alla loro accettazione.

    Si possono definire, secondo la legislazione, due categorie d’immigranti: gli immigranti economici e i rifugiati politici.

    L’immigrante economico è quell’immigrante che tenta di entrare in Europa allo scopo di trovare una situazione economica-occupazionale migliore e talvolta ritornare al proprio paese con maggiori condizioni economiche.

    Il rifugiato, invece, è quell’immigrante che fugge dal proprio paese a causa di conflitti regionali e/o internazionali, motivazioni politiche ed altri fenomeni sociali di carattere negativo.

    Molti Governi Europei hanno ben chiaro, inoltre, la necessità di armonizzare le proprie legislazioni, in vista di una maggior efficacia al contrasto del fenomeno.

    Ogni anno entrano in Europa circa un milione d’immigrati.

     

  • O Movimento Cinco Estrelas [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

    By

    IL MOVIMENTO CINQUE STELLE.

    Oggi parliamo del Movimento Cinque Stelle.

    Il Movimento è un partito politico – ai suoi membri non piace che sia chiamato così- che nasce nel 2008-2009; il suo principale rappresentante è Beppe Grillo, che lo fonda assieme a Gianroberto Casaleggio. Casaleggio si occupava di diffondere il Blog di Beppe Grillo online e Beppe Grillo era l’immagine publica che rappresentava gli ideali del movimento.

    Attualmente, il Movimento Cinque Stelle è il secondo partito politico d’Italia per numero di parlamentari; ha vinto importanti Elezioni Comunali nelle città di Roma e Torino e i sondaggi prevedono che possa farsi primo partito della nazione; ricordando che, in Italia, non c’è città politicamente più importante di Roma, essendo essa Capitale.

    Quali sono gli ideali del Movimento?

    Innanzitutto, il Movimento Cinque Stelle possiede carattere ecologico ed ha un programma moderno di diffusione ed utilizzo delle fonti rinnovabili.

    Altre idee promosse dal Movimento sono il reddito di cittadinanza (sussidio di circa 700€ che dovrebbe aiutare i disoccupati), ed il concetto di “politico come cittadino” opposto al concetto di “politico di professione”: qualunque carica politica – secondo le regole interne al Movimento Cinque Stelle – dovrebbe essere limitata; dopo due mandati, si torna a casa.

    In un paese in cui i politici rimangono tali per decadi, il Movimento si propone di modificarne la composizione politica.

    Tra le altre cose, vuole abolire il finanziamento publico ai partiti – da sempre il Movimento viene finanziato dai cittadini attraverso il Blog di Beppe Grillo- e s’incontra, inoltre, tra i partiti più giovanili d’Europa.

    Com’è nato il Movimento Cinque Stelle?

    Tutto nasce con il famoso V-Day, dove “V” sta per “Vaffanculo”; che fu una manifestazione in piazza in cui il popolo espresse la sua disapprovazione al Governo; da quel momento in poi, il Blog di Beppe Grillo comincia a guadagnare sempre più popolarità.

    Ci furono, in seguito, alcune elezioni municipali in cui il Movimento si presentò con le Liste Civiche Cinque Stelle ed in pochi anni, il Movimento si transforma in fenomeno politico senza precedenti.

    Attualmente, i rappresentanti del Movimento Cinque Stelle sono Luigi Di Maio e Alessandro Di Battista.
    Di Maio rappresenta il Movimento in Parlamento e Di Battista nelle piazze; pur così, Beppe Grillo continua vero leader del Partito.

    TRADUÇÃO

    O MOVIMENTO CINCO ESTRELAS.

    Hoje, falaremos do Movimento Cinco Estrelas. O Movimento é um partido político – eles não gostam de ser chamados assim- que nasceu no 2008-2009. O seu principal representante é Beppe Grillo que junto com Gianroberto Casaleggio o criou. Casaleggio se ocupava de difundir o blog de Beppe Grillo online e Beppe grillo era a imagem pública que representava os ideais do movimento.

    Atualmente o Movimento Cinque Stelle é o segundo partido político da Itália.
    Assume-se que talvez se tornaria primeiro partido e que ganhará as próximas eleições, já que recentemente o Movimento ganhou importantíssimas eleições nas cidades de Roma e Turim.
    E portanto sendo Roma a capital… Não tem cidade mais importante que Roma na Itália!

    O Movimento Cinco Estrelas possui carácter ecológico: existe um programa completo para a difusão e utilização dos recursos renováveis.

    Quais são os ideais do Movimento Cinco Estrelas?

    Em primeiro lugar, a renda de cidadania, que deveria ajudar as pessoas sem emprego e além disso o conceito de “político como cidadão” e não de “político de profissão”: qualquer cargo político – pelas regras internas do Movimento Cinque Stelle – deveria ser limitado; depois de dois mandatos, se volta pra casa.
    E notório que na Itália, ao invés, os políticos ficam na politica por décadas… 30, 40 anos!
    Já que existem os políticos de profissão…  o maior ideal do movimento é de modificar a composição política Italiana: Seria uma coisa fantástica!

    Além disso o Movimento Cinque Stelle quer ab-rogar o financiamento público aos partidos e na verdade, o maior financiador do movimento são os cidadãos que o financiam por meio do Blog de Beppe Grillo.

    Outra coisa importante: Atualmente o Movimento Cinque Stelle é um dos partidos com mais jovens na Europa.

    Como nasceu o Movimento Cinc0 Estrelas?

    Tudo nasceu com o famoso V-Day; que foi uma manifestação em praça em que todo mundo expressava a própria desaprovação ao Governo; daquele momento em diante no Blog de Beppe Grillo começaram a entrar sempre mais pessoas… Sempre mais pessoas se sentiam atraídas pelo movimento.

    Tiveram as eleições municipais em que o movimento se apresentou com as Listas Cívicas Cinco Estrelas, e devagar, devagar… em poucos anos um movimento que nasceu do nada se tornou provavelmente o primeiro partido político do país.

    Os representantes atualmente Movimento Cinque Stelle são Luigi Di Maio e Alessandro Di Battista.
    Di Maio representa o Movimento no Parlamento e Di Battista o representa nas praças.
    De qualquer forma, Beppe Grillo continua sendo o verdadeiro líder do Partido.

     

  • O novo Primeiro Ministro Italiano [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

    By

    CHI È IL PREMER GENTILONI.

    Paolo Gentiloni è un politico di vecchia data, milita in partiti ecologici e verdi fin dall’inizio della sua carriera; ricopre, poi, ruoli abbastanza importanti durante il Governo Prodi II e durante il Governo Renzi. Durante il Governo Prodi assume l’incarico di Ministro delle Comunicazioni e durante il Governo Renzi quello di Ministro degli Esteri.

    Gentiloni ha le caratteristiche necessarie ad un ottimo conciliatore di Governo; di saper quindi mediare e comunicare tra i vari attori politici: in uno scenario in cui la Francia è alle porte delle prossime elezioni, in cui c’è stata la Brexit e in cui ci sono state le nuove elezioni politiche negli USA, l’Esecutivo italiano precisava urgentemente di qualcuno che aiutasse nei rapporti diplomatici.

    Da non dimenticare, poi, che Gentiloni è il quarto Primo Ministro italiano a non essere stato eletto in meno di dieci anni; in sequenza, i Governi Monti, Letta e Renzi, non hanno vinto alcuna elezione politica.

    TRADUÇÃO

    QUEM É GENTILONI, PRIMEIRO MINISTRO.

    Paolo Gentiloni é um político de velha data, militou em partidos ecológicos e verdes no começo da sua carreira e teve papéis importantes durante o Governo Prodi II e durante o Governo Renzi. Durante o governo Prodi foi Ministro das Comunicações e durante o Governo Renzi foi Ministro dos Exteriores.
    Gentiloni foi escolhido pela sua característica de ser um ótimo diplomata, de saber comunicar e mediar no meio dos vários autores políticos: Em um cenário em que a França esta prestes as novas eleições, em que se teve a Brexit e em que nos EUA está um novo Presidente, o Governo italiano precisava urgenemente de alguém que ajudasse na diplomacia internacional.

    Gentiloni tem essa característica… e acho que foi por isso que ele foi escolhido.

    Vale ressaltar que Gentiloni foi o quarto Primeiro Ministro italiano a não ser eleito em menos de 10 anos.
    Tivemos os Governos Monti, Letta, Renzi… nenhum deles foi eleito!
    Portanto Gentiloni é o quarto Primeiro Ministro italiano a não ter sido eleito.

     

  • O referendum costitucional na Itália [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

    By

     

    IL REFERENDUM COSTITUZIONALE.

    Il Referendum Costituzionale dicembre 2016 è stato un importante referendum politico, in cui il popolo italiano ha dovuto decidersi a favore o contro una nuova Costituzione.

    Ma, cosa prevedeva questa nuova Costituzione?

    Prevedeva, inanzitutto, un cambiamento nella composizione del Senato: il numero dei senatori sarebbe diminuito; più specificamente, l’Esecutivo avrebbe avuto più potere, pertanto le leggi serebbero state promulgate più rapidamente. Questa Riforma avrebbe rafforzato, quindi, il ruolo del Primo Ministro e dei suoi Ministri.

    In seguito, la consulta prevedeva l’abolição del CNEL, organo publico e…

    Quanto alla composizione del senato: chi sarebbero stati i nuovi senatori?

    Con questa nuova Costituzione, il ruolo di senatore serebbe andato nelle mani dei sindaci, dei consiglieri comunali e regionali, tutte cariche politiche proprie delle Regioni; gli stessi avrebbero avuto, pertanto, diritto all’immunità parlamentare che, come sappiamo, costiuisce ciò che permette ai Parlamentari di non essere investigati dal giudiziario.

    In pratica, con questa riforma, circa un terzo della costituzione sarebbe stata modificata.

    Di fatto, il Presidente del Consiglio Matteo Renzi si espose, dichiarando alcuni mesi fa’ che se il Referendum non fosse stato approvato, si sarebbe dimesso dall’incarico di primo ministro.
    Cosa che accadde, quando, domenica 4, si ebbe la certezza dell’evento.

    Chi era a favore, chi era contro questa nuova Costituzione?

    A favore, chiaramente il Partito Democratico e la maggioranza di Governo, i quali la Riforma l’hanno redatta; contro, il Movimento Cinque Stelle che affermò, invece, la sua inconsistenza e complessità.

    TRADUÇÃO

    O REFERENDO CONSTITUCIONAL.

    O Referendo Constitucional de dezembro 2016 foi um importante referendo político no qual a população italiana teve que decidir a favor ou contra da nova Constituição.

    O que previa essa nova Constituição?

    Previa antes de tudo uma mudança na composição do Senado: O número dos senadores seria diminuído;
    e não só isso, sobretudo, o Executivo iria ter mais poderes, portanto as leis seriam promulgadas mais rapidamente. Essa nova constituição teria reforçado portanto o papel do Primeiro Ministro e dos seus Ministros. O referendo previa a abolição do CNEL, que é um órgão publico e enfim…

    Em quanto a composição do senado: Quem iriam ser os novos senadores?

    Com essa nova Constituição os novos senadores seriam nada mais que os vereadores e os prefeitos já eleitos… todos cargos políticos próprios das Regiões (estados italianos).
    Esses novos políticos teriam direito a imunidade parlamentar (foro privilegiado); que como nos sabemos é o que permite aos Senadores e Deputados não serem investigados pelo judiciário.

    Na prática, com essa nova constituição, cerca de um terço das leis teriam sido mudadas: Cerca de um terço das leis da constituição teriam sido modificadas.

    De fato o Presidente do Conselho Matteo Renzi declarou alguns meses atrás que se o Referendo não fosse aprovado ele teria se demitido do cargo de primeiro ministro.
    Isso aconteceu, quando aquele famoso domingo se teve a certeza que o referendo não foi aceito; Portanto Renzi declarou muito rapidamente a sua demissão.

    Quem que era a favor, quem que era contra esta nova constituição?

    A favor, estava o Partido Democrata e a maioria do Governo, os quais tiveram o papel de escrevê-la; contra estava o Movimento Cinque Stelle o qual afirmava – na minha opinião justamente – que a nova constituição foi mal cogitada, mal pensada, que ao invés de facilitar as coisas as complicava.

Abrir WhatsApp
Olá 👋
Podemos te ajudar?